portugisiska-finska översättning av querer dizer

merkitäMitä makrotaloudellinen vuoropuhelu näet merkitsee ja mitä se voisi merkitä? Com efeito, o que significa diálogo macroeconómico, o que poderá isso querer dizer? Minusta väitteen, jonka mukaan olemme yhdistyneitä, pitäisi merkitä, että olemme yhdistyneitä, jotta Euroopan unioni voi edetä. Também me parece que a afirmação de que estamos unidos deverá querer dizer o seguinte: estamos unidos para que a Europa possa avançar. Tämä kuitenkin saattaa merkitä sitä, etteivät tyrannit ja diktaattorit enää voi ajatella olevansa turvassa, jos he vain pysyttelevät kotonaan! Isso pode querer dizer que, futuramente, os tiranos e os ditadores já não poderão pensar que se salvam deixando-se ficar em casa!
tarkoittaaJos kabotaasia ei sallita, mitä se tarkoittaa? Se não permitirmos que a cabotagem aconteça, isso vai querer dizer o quê? Se tarkoittaa tarpeettoman korkeita liikennekustannuksia; se tarkoittaa lastitta, tyhjinä kulkevia kuorma-autoja kulkemassa sinne tänne. Vai querer dizer custos de transporte desnecessariamente elevados, camiões com pouca carga ou vazios em circulação. Hyvät parlamentin jäsenet, se ei kuitenkaan voi tarkoittaa välttämättömien toimenpiteiden lykkäämistä edelleen. Mas isto não pode querer dizer, minhas Senhoras e meus Senhores, que vamos adiar novamente as medidas que se impõem.

tietääKyllä minä tiedän, että Tokio sijaitsee Honshun saarella.Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä he tekevät. (RaamattuKun kissa syö heinää, se tietää sadetta.

Ordbok